A federal judge struck a blow Saturday to the Justice Department’s attempt to reindict former FBI Director James B. Comey, ruling that prosecutors cannot access or use evidence taken from his attorney friend’s computer and email accounts until a court...